登录

《秋夜偶成 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《秋夜偶成 其五》原文

冉冉新霜上□毛,相逢何事论英豪?山城雨重钟声短,海国风清剑气高。

且自草衣同牧竖,不须骢马列官曹。

古来勋业真堪笑,三士杀身争二桃。

现代文赏析、翻译

秋夜偶成

冉冉新霜上鬓毛,相逢何事论英豪? 山城雨重钟声短,海国风清剑气高。 且自草衣同牧竖,不须骢马列官曹。 功名不近徒辛苦,独树一帜批腐败。

每句简单赏析:

一、“冉冉新霜上鬓毛,相逢何事论英豪?”这句话描述了一个被秋霜打湿了的苍老的诗人形象。秋夜微凉,岁月的磨砺已经使诗人双鬓发白,年华逝去;在外漂泊,与故人相逢,却无心谈论英豪事业。

二、“山城雨重钟声短,海国风清剑气高。”山城在雨中,钟声断断续续,海国则风清气正,剑气冲天。这里的“钟声”和“剑气”分别象征着宁静与和谐和正气与斗志。

三、“且自草衣同牧竖,不须骢马列官曹。”诗人表示自己愿意与牧童同穿草衣,不愿骑骢马位列官府。这是诗人淡泊名利、不慕权贵的品格的体现。

四、“古来勋业真堪笑,三士杀身争二桃。”最后两句是对世俗功名的讽刺和“三人成虎”故事的引用。诗人认为历史上那些所谓的勋业都是可笑的,因为有些人在争夺微不足道的事情时,甚至可以舍弃自己的生命。

整体赏析:

这首诗表达了王冕对于社会现实的深深忧虑和对自身遭遇的无奈。诗中通过描绘自己的形象,表达了自己淡泊名利、不慕权贵的品格,同时也讽刺了世俗的功名观念。诗中流露出诗人对生活的感慨和无奈,以及对未来的迷茫和困惑。全诗语言简练,寓意深远,展现了王冕诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号