登录

《山中杂兴二十首 其十五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山中杂兴二十首 其十五》原文

石楼含晓色,茅屋静春晖。

野水中间落,云山西面围。

长歌樵担起,短笛钓船归。

景物随时至,诗成思欲飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《山中杂兴二十首 其十五》是元代诗人王冕的一首富有生活情趣的诗。这首诗以清新自然的景色为背景,描绘了一幅农夫渔翁的悠然自得的生活图景。

“石楼含晓色,茅屋静春晖。”清晨,朝阳洒在石头楼房上,屋内外的景色被一层薄薄的春色包围,茅屋安静地坐落在山腰下,四周环绕着春天温暖的阳光。这里的“含”和“静”两个字,营造出一种安详和平的气氛。

“野水中间落,云山西面围。”这两句描绘了田野间的溪流,流水潺潺,流淌在田野中间,水边野花摇曳,春意盎然。而远处的云山,在晨光的照耀下,显得更加秀美。这句诗中的“围”字,不仅描绘了山的形状,也表现出山的静谧和辽阔。

“长歌樵担起,短笛钓船归。”随着歌声响起,樵夫挑着担子走出茅屋,悠然自得;随着渔舟归来,渔夫吹着短笛,满载而归。这两句诗中充满了生活的气息和悠闲的情趣。

“景物随时至,诗成思欲飞。”最后两句表达了诗人对自然美景的感慨和对生活的热爱。诗人看到眼前的美景,心中涌起无限的感慨,诗情画意,思如泉涌。

总的来说,这首诗以清新自然的景色为背景,描绘了一幅农夫渔翁的悠然自得的生活图景,充满了生活的气息和悠闲的情趣。诗人通过对自然美景的描绘,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代文译文:

清晨的石楼被晨光笼罩,静谧的茅屋沐浴在春日暖阳中。田野间的溪流潺潺流淌,野花在阳光下摇曳生姿。远处的云山如画,在晨光的照耀下更加秀美。

樵夫担起柴担,悠然自得地走出茅屋,渔夫驾着小船归来,满载着收获和快乐。这一切美景都仿佛随时来到眼前,诗人的心中涌起无限的感慨,诗情画意,思如泉涌。这样的生活让人心生向往,也让人感叹自然的美丽和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号