登录
[元] 王冕
先辈匣中三尺水，斩蛟曾入吴潭里。
提归未肯策奇勋，轩冕泥涂真戏耳。
鸡林削铁不足比，昆吾百炼安可齿？淬花不莹□鹈膏，掉鞘却敲鸾凤髓。
忆昔破敌如破竹，带霜飞渡桑乾曲。
于今绣涩混铅刀，不遇何异荆山玉？惊雷夜作青龙哭，血痕冷剥苔花绿。
野人一见骇心目，到手抚摩看不足。
雪花皎皎明阑干，毛发凛凛肝胆寒。
老军疲将长慨叹，愿欲置诸武库间。
书生无用且挂壁，引杯时接殷勤欢。
天眼太高俗眼顽，锐锷宜许儿曹看。
先生有志不在此，出处每谈徐孺子。
清高厌觅万户侯，笑引江山归画史。
我未四十□已斑，学剑学书俱废弛。
五更闻鸡狂欲起，何事英雄心未已？
王冕的《剑歌行次韵》是一首饱含情感的诗，表达了他对剑的深深热爱以及对时局的失望之情。我们来逐句进行赏析：
首先，“先辈匣中三尺水，斩蛟曾入吴潭里”，写出了剑的古老来源，承载着一段历史和故事。“未肯策勋”则是暗喻自身不为名利折腰的态度。“鸡林削铁不足比，昆吾百炼安可齿”，两句对剑的质地进行了赞美，又体现出诗人对宝剑价值的不凡认知。“淬花不莹鹈膏，掉鞘却敲鸾凤髓”两句写剑鞘与剑鞘的美丽，如凤凰髓等珍贵物品的敲击声。“绣涩混铅刀”则是写剑在战场上已经不再锋利，这是对时代变迁的无奈感叹。“书生无用且挂壁”描绘了一种归隐山水的心境。
接著，“我未四十已斑斑”传达了一种年龄对内心的腐蚀感和读书人的理想未能实现的孤独。“愿欲置诸武库间”，可以解读为心中那种单纯的将这份英勇之志洒在江湖之远的不满。最后的“先生有志不在此”表现了他高尚的情操和对生活的理解。“出处每谈徐孺子，清高厌觅万户侯”则是表达了他不慕名利，只想做一位淡泊名利的画师。
在现代文译文中，我们会试图将诗中的情感和意象传达出来。这首诗既是对剑的赞美，也是对人生的思考，体现了王冕独特的个性和人格魅力。在翻译过程中，我们也尽量保留了诗的韵脚和节奏，使译文在情感和美感上达到尽可能的接近。
微信扫一扫
王冕诗词推荐