登录

《感怀十首 其九》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《感怀十首 其九》原文

志士惜白日,愁多感夜长。

夜长固无奈,况复重凄凉。

昔我同心友,漂流在他乡。

他乡各异俗,所习谅非常。

道路阻且远,无由吐中肠。

俯闻流水声,仰叹明月光。

振衣风泠泠,矫首天茫茫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

九首《感怀》诗中,诗人通过自伤飘零、叹老嗟卑,表达了盛年不再、理想无从实现的深沉感慨。

“志士惜白日,愁多感夜长。”诗人自谓心怀壮志,如同惜别昼日的人惋惜白日西沉,满怀忧愁,夜长难寐。

“夜长固无奈,况复重凄凉。”夜长是无可奈何的,况且越是到了凄凉的日于里,就更难对付。“昔我同心友,漂流在他方。”彼此契合的朋友已经在别处飘泊不定。人在他乡、流落异地是非常凄苦的事情,“各异习俗”当然更是艰难。“道路阻且远”,像江河湖泊各自波涛汹涌,滚滚向前,“无由吐中肠”。作者内心的情感难以用言语表达出来。

“俯闻流水声,仰叹明月光。”这两句很有意味。“流水声”中听到故乡的呼唤,“明月光”又触动了对故乡的思念。这是一种虚实相间的手法。此时作者心中思乡的情感交织在一起,翻涌不息。

“振衣风泠泠,矫首天茫茫。”在空寂的夜晚,诗人振衣高歌,仰天长叹。然而茫茫天宇,四野无人,只有冷冷清清的风在陪伴着他。这种意境更衬托出诗人孤独寂寞和凄苦悲凉的心境。

总的来说,王冕在诗中通过形象生动、丰富多样的艺术手法,表达了自己深沉而复杂的内心情感,这些诗也因此具有了深远而真挚的人性内涵和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号