登录
[元] 王冕
对镜多新白，怀人入远思。
山河犹汉魏，风俗想轩羲。
小草铜驼恨，荒陵玉雁悲。
平生伊吕志，耕钓岂无为？
在深夜的烛光中，镜子里映出新生的白发，我的思念越过山川，抵达远方的心中。山河仍然保留着汉魏的痕迹，风俗依旧犹如上古的轩辕氏。眼前的草场、铜驼，让我深感遗憾，荒芜的陵墓、晶莹的玉雁，又让我心生悲凉。一生追求的，是如伊尹、吕尚那样的壮志，耕田垂钓的生活，只是我的另一种选择。
现代文译文：
在深夜的灯光下，我面对镜子，看到了新生的白发。我的思绪飘向远方，想起了远方的你。眼前的山河仍然保留着汉魏的痕迹，风俗也依旧保留着古代的模样。我眼前的草场、铜驼，让我感到深深的遗憾，荒芜的陵墓、晶莹的玉雁，又让我感到深深的悲痛。我一生都在追求像伊尹、吕尚那样的壮志，然而，我也明白，耕田垂钓的生活，也是我的另一种选择。
这首诗表达了作者对山河、风俗、历史遗迹的深深感慨，以及对人生理想的追求。通过对镜中新白的描写，表达了作者对时光流逝的感慨和对远方之人的思念。同时，通过对汉魏山河、风俗轩辕氏的回忆，表达了对历史悠久、文化繁荣的向往。在铜驼玉雁的描述中，作者流露出了对历史遗迹被遗忘、破败的伤感之情。最后，通过对伊尹、吕尚之志的向往，以及对耕钓生活的认可，表达了作者对人生价值的追求，表现出对理想人生的向往。
微信扫一扫
王冕诗词推荐