登录

《重过戴氏居三首 其三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《重过戴氏居三首 其三》原文

琴书满屋壁,不下晋家声。

湖海怀高义,交游阅古情。

宰瓜缘暮景,看竹喜新晴。

更约清高友,山林结隐名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的诗多以“自适”为作意,其《重过戴氏居三首 其三》亦然。他一生“安贫乐贱”,不慕荣华,“不趋权门”,也不与权贵相交。他多次隐居于山林之中,以山水为伴,以琴书自娱。这首诗中的“湖海怀高义,交游阅古情”,正是他这一性格的写照。

首联“琴书满屋壁,不下晋家声”,王冕在屋内壁间摆满了琴和书,这是他自娱的方式,也是他淡泊名利的表现。他不像一般的文人那样,以“清谈”为荣,以“清高”为美,他的心中充满了对晋代名士风度的敬仰和向往。晋代名士风度翩翩,他们不慕荣华,不畏权贵,潇洒自如,这是王冕所向往的。

颔联“湖海怀高义,交游阅古情”,这两句写出了王冕广阔的胸怀和深沉的感情。他怀念着古代的英雄豪杰,同时也怀念着古代的文人墨客。他与他们有着深厚的友情,他们的故事和经历深深地感动着他。

颈联“宰瓜缘暮景,看竹喜新晴”,这两句写出了王冕的生活情趣。他晚年的生活虽然清苦,但仍然热爱生活,欣赏自然的美景。他宰瓜暮色,看竹新晴,这种生活虽然简单,但却充满了生活的乐趣。

尾联“更约清高友,山林结隐名”,表达了王冕对于隐居山林的渴望,同时也表达了他对于清高之士的仰慕之情。他希望能和更多的志同道合的人一起结庐山林,享受人生的快乐。

在现代文译文方面,我会尽力保持原诗的风格和精神,同时也尝试以现代的表达方式来传达诗歌的含义。

在读罢这满屋的琴书与晋家的声望之后, 怀想着那些宰瓜暮景看竹新晴的往昔日子, 在这里你遇见知音——性情高雅之人或是择山水胜处而栖的隐者。 在这个湖海之上、古道之中,你我共约结庐山林、淡泊名利。 在这宰瓜看竹的晚景中,愿与君共享这新晴之日。 更邀请你与我那些志同道合的朋友, 在山林之中共筑隐居的名声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号