登录
[元] 王冕
卜宅近山阿，柴门障薜萝。
风清闻鹤唳，日暖听樵歌。
密树悬青岛，平田浸白波。
树船乘暮景，来往急如梭。
王冕的《山中杂兴二十首》是一组优美的诗歌，描述了诗人隐居山中的日常生活和自然风光。在这组诗中，第十八首同样展现了诗人的恬静生活和山林之美。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译。
首先，让我们来欣赏一下这首诗的美感：“卜宅近山阿，柴门障薜萝。风清闻鹤唳，日暖听樵歌。”这句诗描绘了诗人选择在山脚下居住，简陋的木门被薜荔和女萝覆盖，营造出一种自然和谐的氛围。风清之时，可以听到仙鹤的叫声；日暖之时，可以听到打柴人的歌声。这些细节描绘出了一幅宁静的山林生活图景。
接下来，“密树悬青岛，平田浸白波。”这句诗继续描绘了山中的自然景色：茂密的树木间悬着一汪清澈的泉水，平坦的田地和白浪相映成趣。这里的描写再次强化了山中恬静优美的氛围。
“树船乘暮景，来往急如梭。”这句诗则展现了诗人在山中生活中的另一面：傍晚时分，人们在树林中划船往来，动作迅捷，如梭穿梭。这描绘出了一幅诗人在山中与自然和谐共生的生动画面。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的韵味和美感，同时用现代语言表达出来。 “选择靠近山脚的房子，简陋的木门被薜荔和女萝覆盖着。清风吹过，听见仙鹤的叫声；阳光照在身上，听见打柴人的歌声。茂密的树木中悬着一汪清澈的泉水，平坦的田地和白浪相映成趣。在树荫下划船的人，黄昏时分划船往来，他们的动作迅速而敏捷。”
王冕在这首诗中描绘了他宁静的山林生活，以及他与自然的和谐共生。通过对山中的美景和日常生活的细致描绘，我们可以感受到诗人的闲适和满足。这首诗也体现了王冕对自然的热爱和对生活的洞察，展现了他的诗歌才华和对生活的热爱。
微信扫一扫
王冕诗词推荐