登录
[元] 王冕
野亭依柳树，水路出桑林。
问俗谁能解？怀思自不禁。
远山归眼小，孤雁入云深。
可笑西京客，持杯学楚吟。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“野亭依柳树，水路出桑林”，寥寥十字，描绘出一幅野趣横生的画面。我们仿佛置身于这朴野的郊野亭子里，眼见疏疏的柳林，耳闻潺潺的水声，鼻香泥土的清新，体味到一种返璞归真的乐趣。“依”字和“出”字用得尤为精到，柳树依偎于水亭边，水亭坐落在桑林旁，这是多么自然的景致。
颔联“问俗谁能解？怀思自不禁。”转而写诗人在路上的思乡之情。这两句紧承上句，交代了“沽亭”这一特定环境，在漫游途中，询问民间习俗，引起了对故乡的思念。这一联含义较为显豁，语言平淡而亲切。
颈联“远山归眼小，孤雁入云深。”这一联把诗人目光远山的“小”，归结到自己胸襟的“大”，以景物的渺小、寒酸映照诗人情怀的深厚、博大，含义更为深远。“入云深”三字说明抒情主人公是顺着林荫夹道的路边往回走，正一路默默地向家乡方向看望。“云深”是“孤雁”能给我们留下深广的联想空间；联想到众多客居他乡的人们怀乡旅恨、别情长存等相同的人生现象；再进一步联想到诗人自己的孤凄、漂泊他乡的苦况；以及大雁远飞南国、诗人北漂京华的不同处境，就都自然而然地产生出来了。
尾联“可笑西京客，持杯学楚吟。”收束全篇。西京客，作者自指。西京客并非指诗人自己，而是借用杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“我与村邻为二老，依依话久未渠央”句典故。“持杯学楚吟”句在结构上使篇末回应开端，首尾相扣，同时也收束了前面的情思。此句的妙处在于以“可笑”二字巧绾结全篇。抒发了作者怀乡思归之情和客居他乡的苦闷、悲凉之意。西京客既未归故乡又不能忘归乡，故可悲可笑。此诗妙于叙事抒情，语言平实无华，明白如话，而意境深远和谐地表达了诗人的真情实感。
译文：
一座野亭依傍着几棵柳树，水路沿着桑林弯弯延伸。打听乡里人谁了解这风俗？心里怀念不禁思乡之情油然而起。远山在视野中显得那么小，孤雁进入云层深藏不离。可笑那长安城里的客子，手举酒杯摹仿楚人长吟。
微信扫一扫
王冕诗词推荐