登录

《孙元实春游图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《孙元实春游图》原文

先生读书不闭户,坐阅鸿□窥太古。

衣冠潇洒武前修,礼乐从容出东鲁。

文章光焰驾李杜,李杜后来称独步。

谈辩风生四座春,胸中别有天台赋。

相逢抵掌不露机,却说少年骑马时。

春光淡沱随所之,好山好山多赋诗。

转首东风吹马耳,犹记松阴调绿绮。

杖藜不惮步行迟,孰谓画图无乃是?我生山野无所谋,白日灌园夜饭牛。

安得先生与之游?买酒共上黄鹤楼。

注:□--三点水右加“蒙”

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王冕的《孙元实春游图》是一首描绘春天美景的诗,同时也表达了对孙元实先生的敬仰之情。诗中描绘了先生读书不倦,学问深厚,举止潇洒,从容不迫的春日景象,表达了作者对春天和大自然的热爱之情。

“先生读书不闭户,坐阅鸿□窥太古。”这两句描述了先生坐阅大自然的万象变幻,在书海中寻找知识,令人感受到他对知识的渴求和学问的深厚。

“衣冠潇洒武前修,礼乐从容出东鲁。”这两句描绘了先生的衣着和举止潇洒从容,仿佛前人再现。礼乐从容,表现出先生对礼仪规范的尊重和从容不迫的态度。

“文章光焰驾李杜,李杜后来称独步。”这两句表达了先生的文章才华横溢,堪比李白、杜甫,成为后世的楷模。

“谈辩风生四座春,胸中别有天台赋。”这两句描绘了先生在春日谈辩风生的场景中,胸中自有丘壑,才华横溢。

“相逢抵掌不露机,却说少年骑马时。”这两句描述了与先生相逢时的情景,他谈笑风生,不露机锋,展现出少年时的风采。

“春光淡沱随所之,好山好水多赋诗。”这两句描绘了春日的景象和诗人的游历,随着心情变化,山水皆美,留下许多诗篇。

“转首东风吹马耳,犹记松阴调绿绮。”这两句表达了时光飞逝,回忆往事的美好时光。

“杖藜不惮步行迟,孰谓画图无乃是。”这两句表达了诗人对孙元实先生的敬仰之情,即使步行也不嫌迟,因为画中的景象与现实无异。

最后,“我生山野无所谋,白日灌园夜饭牛。”这两句表达了诗人对自己生活环境的自嘲和对知识的渴望。尽管生活在山野之中,却无法与先生交游,让人感慨万千。

总的来说,这首诗描绘了春天美景和孙元实先生的风度才华,表达了对自然的敬畏和对知识的渴望。诗人用优美的语言和丰富的意象描绘了春天和孙元实先生的形象,令人感受到春天的美好和知识的力量。结尾处诗人自嘲和渴望交游的情节更增添了诗的感染力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号