登录

《赠杨仲开画图引》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《赠杨仲开画图引》原文

杨君绰有隐者风,须长骨瘦两耳聋。

作诗作画不作意,造化不与常人同。

前年眼健腕有力,捉得老龙归雪壁。

墨雨淋漓天地黑,茅山十日飞霹雳。

去年神固气宇壮,长驱猛虎来堂上。

威雄哮吼万夫栗,满屋生风洗蛮障。

今年忽尔写雁鱼,气韵又与曩日殊。

平湖大泽无界限,黄芦白水秋烟孤。

鱼游不失伦,雁来不失序。

飞鸣泳跃千万状,立意俱由是为主。

啬夫一见大义明,无声诗是无文经。

今人几许浪得名,岂研古人之画情?杨君杨君一笑起,无奈贱目而贵耳。

宋人固以燕石奇,夫差酷爱西施美。

燕支牡丹荔子图,豪家割舍千金沽。

云林雪□尽埋没,王吴荆李为何如?安得我有绢万丈?联成一片青天障。

请君画作风调雨顺图,共乐太平歌击壤。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析王冕的《赠杨仲开画图引》的现代文译文:

杨君的性格洒脱,有隐者的风范,长须,瘦骨嶙峋,两耳失聪。他作诗作画,却并不刻意为之,他的作画风格,是造化赋予他与众不同的气质。前年,他的眼力和腕力都十分健壮,在雪白的墙壁上展现出老龙的雄姿。那时的他,笔墨淋漓,如天地间倾盆大雨,茅山十日飞霹雳。

去年,他的气势更加壮烈,猛虎来堂上,威猛雄壮,令人颤栗,如狂风大浪冲荡蛮障。今年的他画风转变,用绘画诠释秋天的孤零与无尽的秩序之美,他把鸿雁飞的姿式跃的样子一一表现出来,体现了它的全部美感。一见这幅画就悟出他的良苦用心:凡世事应在怎样的心思才进行的杰作 。由于内意强烈,以至于看这幅画如同听一首无声的诗。

今人为了名利而作画的人很多,他们研习古人的画情吗?杨君杨君一笑而起,认为世人的看法只是片面的。宋人以燕石为奇宝,夫差酷爱西施的美色。燕支山上的牡丹荔枝图,豪门只当作千金之货沽售。像倪云林的高风峻节被埋没了去,那些王冕、吴镇、黄公望、王蒙、李仲干等又何如呢?真希望我有万丈长绢,为杨君画一幅风云际会、雨顺风调的图,一起歌颂太平盛世。

这首诗赞美了杨仲开的画作,同时也对当今世人的看法进行了批评。诗中用典颇多,如燕石奇、西施美等都是古人书画典故。诗中又对当今世人的轻视浅见进行了批评,认为应该以一种更全面的眼光看待艺术和人生。最后一句更是表达了诗人对太平盛世的向往和歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号