登录

《次古诗韵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次古诗韵》原文

屠沽惭壮士,文绣贵山郎。

气习虫鱼族,风流雁鹜行。

从时多俯仰,吊古独悲伤。

无奈连宵雨,蜗牛上石床。

现代文赏析、翻译

次古诗韵

屠沽壮士惭,文绣山郎贵。

气习虫鱼族,风流雁鹜行。

从时多应手,吊古独悲伤。

无奈连宵雨,蜗牛上石床。

这是王冕一首诗的赏析。诗中描述了一个怀才不遇的壮士,尽管在屠沽行业感到惭愧,却仍希望能在文雅之路上得到认可。他以对典籍的热爱为傲,追求学术的风流与风雅。然而,在这个社会中,他往往需要随波逐流,难以坚守自己的理念。每每面对古人的遗迹,他总会感到悲伤。无奈的是,夜雨连绵,蜗牛爬过的痕迹在石床上留下痕迹,仿佛在诉说着他的孤寂与无奈。

现代文译文:

壮士之志在屠沽,羞愧难当诚惶惶。

文采出众显山郎,贵人青睐荣光扬。

沉浸在典籍之中,心仪学术风雅之。

时代多应声附和,独我悲怆凭吊古。

夜雨连绵无休止,蜗牛爬过留痕迹。

石床之上空寂寥,无奈孤寂添忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号