登录

《守闸》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《守闸》原文

行船无十日,守闸滞多时。

纵使心如铁,难忘□若丝。

野亭花淡淡,沙岸草离离。

日暮闻征雁,令人有所思。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《守闸》是元代诗人王冕的一首脍炙人口的诗歌。它用精简明快的语言描绘了一幅恬静幽雅的水乡景象,同时也表达了诗人内心的感慨和思念之情。

诗中描述了船行十日,却被闸所滞留下的情景。即便心如铁石,也难以忘怀那些缠绵的思念,如同乱如丝的愁绪。在开阔的野亭上,花儿静静地绽放,沙岸上的草丛青翠欲滴,但却引人遐思不断。这一景象体现了王冕的内在感受和对田园生活的赞美之情。

“守闸”作为一种动作描写,代表了人们在自然环境中不断寻求出行的状态。在这滞留过程中,自然景象之美更加映衬出了人心之寂。整个诗歌仿佛就像一幅生动的水墨画,形象鲜明且深情感人。

译文:

旅途中已有十天旅程,奈何守闸延滞时常多。我的心虽然坚定如铁石,可我如何忘却如麻似的缕缕牵挂? 野外的亭台像诗画一样秀丽,远处可以看到零星绽放的春草翠绿无比。日渐已黄昏听到南方的大雁嘎嘎北归。它们是最善于怀想的生灵,每每使我思念起远方的亲人。

在这首诗中,王冕以细腻的笔触描绘了水乡的美丽景色,同时也表达了他对远方亲人的深深思念之情。这种情感在宁静的田园生活中得到了寄托,也使得这首诗具有了更深的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号