登录

《次古诗韵五首 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次古诗韵五首 其四》原文

蔽体可结叶,充肠难饭沙。

风尘无日定,朋友各天涯。

既有杯中物,那愁鬓上华。

古今归一笑,放旷是无家。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王冕的这首诗以诗的形式表达了他对人生的思考和对社会现实的忧虑。此诗从简陋的生活条件、动荡的社会环境、友情与酒这几个方面表现诗人的精神面貌。

首先,他描述了生活条件简陋。“蔽体可结叶,充肠难饭沙。”这句话形象地描绘了当时穷困潦倒的生活状态。衣不蔽体,食不果腹,可见生活的艰辛。然而,他并没有因此而放弃,而是以乐观的态度面对生活。

其次,他对动荡的社会环境表达了担忧。“风尘无日定,朋友各天涯。”这句话表达了他对社会动荡的忧虑,以及朋友各自天涯,相见不易的无奈。但他坚信,“既有杯中物,那愁鬓上华。”酒是友情的催化剂,只要有酒,就无所畏惧。

最后,他以一种超脱的态度看待古今,认为只有旷达的人生观才能应对无定的人生。“古今归一笑,放旷是无家。”这句话表达了他对人生的深刻理解,即人生短暂,要旷达乐观地面对。

现代文译文为:在风尘动荡的世道中,想要安定的一天始终无法到来,朋友分散在各个角落。然而,有了手中的美酒,何须忧愁鬓上渐生华发。人们应该旷达地看待人生,不要被世俗的繁杂所困。

总的来说,这首诗表现了王冕坚韧不拔、乐观旷达的人生态度,同时也反映了当时社会动荡、人民生活困苦的现实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号