登录

《漫兴三首 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《漫兴三首 其二》原文

关中险固凭三辅,陇右勾连接四川。

簇簇楼台悬日月,盈盈花草烂云烟。

飙回海上沙飞雪,雨足江南水拍天。

可笑华山陈处士,风流文采却贪眠。

现代文赏析、翻译

漫兴三首·其二

关中地势险要,固若金汤,三辅之地拱卫着它;陇右的边疆与四川接壤。

高楼耸立,悬挂着日月;花繁草盛,云烟缭绕。

狂风席卷海上沙尘,飞雪飘飘;雨水滋润江南,水波拍打着天空。

可笑那华山之上的陈先生,才华横溢,却贪恋梦乡。

这是我根据王冕的诗创作的一首赏析。下面是我的译文,希望能够理解王冕的诗。

在我游历途中,放眼关中大地,只见地势险要,三辅之地犹如巨人的臂膀,护卫着这里的一方安宁。再向北望,遥接陇右,又与四川接壤,好似丝带连绵不绝。高楼矗立,宛如凌空悬挂的日月;繁花似锦,彩云缭绕,宛如一幅画中仙境。风起云涌之际,狂风席卷沙尘,飞雪飘飘;而江南雨水滋润,水波荡漾,拍打着天空。在这如画的景色中,可笑那华山之上的陈先生,才华横溢,却贪恋梦乡,未能珍惜这大好时光,畅游山河。

此诗以宏大的视角,描绘了关中及周边地区的壮丽景色。作者通过对当地风光的赞美,抒发了自己的感慨和对某些人材的惋惜之情。作者借用风雪江山的意象,表达了自己对生活的理解和追求,强调了珍惜时光的重要性。这首诗体现了作者对于自然的敬畏之情和对于人生的思考,表达了对于人生价值的追求和对于时间流逝的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号