登录
[元] 王冕
夜雨滋蔬圃，秋风过草堂。
长歌追李杜，高论入羲皇。
戏水知鱼乐，寻膻看蚁忙。
儿童建勋业，灯火得新凉。
秋吟二首
夜雨滋生了蔬菜园地，秋风掠过草堂。
我吟唱着李杜的诗篇，高谈阔论仿佛进入伏羲时代。
戏水体验鱼儿的快乐，寻觅羊膻看蚂蚁忙碌。
儿童们建立功勋业绩，灯火下享受新凉。
赏析：王冕的这首《秋吟二首》表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏。他通过描绘夜雨滋蔬圃、秋风过草堂的秋日景象，营造出一种宁静、祥和的氛围。接着，他以长歌追李杜、高论入羲皇的笔触，表达了对古代文学大家的敬仰之情。在诗的结尾，他通过儿童建勋业、灯火得新凉的描述，展现出人们对新生活的期待和对未来的希望。
现代文译文：夜晚的雨滋润了菜园，秋风吹过草堂。我吟唱着李白的诗篇和杜甫的诗句，谈论着古代伏羲的智慧。在水中嬉戏，体验鱼儿的快乐，寻找羊群的味道，欣赏蚂蚁忙碌的样子。孩子们正在建立新的功勋业绩，灯火下享受着秋夜的新鲜凉爽。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时也将现代语言融入其中，使读者能够更好地理解和感受这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
王冕诗词推荐