登录

《山中杂兴二十首 其十四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山中杂兴二十首 其十四》原文

沟塍通谢墅,禹穴近龙宫。

两水沿平地,诸山在下风。

烟霞时出没,日月互西东。

閒看桃源记,吾将此意同。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山中杂兴二十首 其十四》

山水田园,犹如人间仙境,世外桃源。王冕笔下的乡村景色,散发着淳朴自然的诗意。在这首诗中,他描绘了一个幽静的山中环境,其中沟塍纵横,禹穴近在咫尺,两水沿平地流淌,诸山在风中摇曳。

“沟塍通谢墅,禹穴近龙宫。” 这两句中,“沟塍”指的是农田中的水沟和田埂,“通谢墅”描绘了田园间的连通景象,而“禹穴近龙宫”则描绘了附近有神秘的龙宫,引人遐想。这两句生动地勾勒出了山中田园的独特风情。

“两水沿平地,诸山在下风。” “两水”指的是流淌在平地的溪流,“沿平地”描绘了溪流在平地上流淌的景象,“诸山在下风”则描绘了诸山在风中摇曳的姿态。这两句进一步描绘了山中的自然景色,展现了王冕对大自然的热爱和敬畏。

“烟霞时出没,日月互西东。” 这两句描绘了山中烟霞时隐时现的景象,以及日月交替的动态。这里运用了象征和隐喻的手法,表达了作者对山中生活的向往和对世俗的淡泊。

“闲看桃源记,吾将此意同。” 结尾两句表达了作者对山中生活的向往和对桃源记中所描绘的生活方式的认同。在这里,他将自己与桃源记中的人物视为同一,展现了作者内心的向往和追求。

总体来说,这首诗表达了作者对山间田园生活的向往和对自然的敬畏。通过对山间田园风光的描绘,作者展现了自己对大自然的热爱和对美好生活的追求。同时,这首诗也表达了作者对世俗的淡泊和对宁静生活的向往。这种情感在现代社会中仍然具有普遍意义,能够引起人们的共鸣。

现代译文:

在纵横交错的沟塍上,谢墅田园与山水相映成趣,禹穴近在咫尺,仿佛能听到龙宫的神秘声响。两条溪流沿平地流淌,宛如诗行,诸山在风中摇曳,犹如一幅动态的山水画卷。时而可见烟霞在山谷中时隐时现,日月交替间,东方泛起鱼肚白,又见夕阳西下。在这如诗如画的山中,我闲看《桃源记》中的景象,心向往之,愿在此度过余生,与世无争,享受这美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号