登录

《临江寺》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《临江寺》原文

山灵本是爱山农,况是登临重复重。

海水浮来多怪石,云霄上接有高松。

忘情浅浅溪中鸟,不雨深深洞底龙。

带甲如今满天地,烟霞合此寄高踪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王冕的《临江寺》是一首描绘自然风景的诗,诗中表达了诗人对山灵、海水、怪石、高松、溪中鸟、洞底龙的热爱,以及对战争的无奈和厌倦。

山灵是农夫的友人,何况是登临此地,风景如画,让人流连忘返。海面浮来许多怪石,云霄上有高松承托。在溪水旁的小鸟令诗人忘却尘世的烦忧,深深洞底的龙使人心生向往。如今的世间战争遍布,百姓受苦,诗人宁愿寄情于烟霞,独赏自然之美。

现代文译文:

临江寺的山灵本是一个爱山的人,在如此美丽的环境下重游,倍感愉悦。海水浮动的多块怪石引人注目,云霄上的高松承托着天际。溪水旁的小鸟轻轻翱翔,令人忘却尘世忧愁,深洞里的龙似乎在等待时机,升腾于天空。如今这世界上战火纷飞,满地疮痍,而烟霞之景,正是我寄托高远志向的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号