登录

《遣兴四首 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《遣兴四首 其四》原文

旌旗明紫塞,云雾暗潼关。

尽说王师盛,应知伯道艰。

东风吹白草,落日动青山。

羽檄飞边报,将军信雅閒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的这首诗《遣兴四首 其四》是一首描绘战争场景的诗,通过对战争场景的描绘,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。

首联“旌旗明紫塞,云雾暗潼关”,诗人用鲜明的色彩描绘了战争的场面。旌旗明紫塞,是说军队的旗帜在紫色云雾中飘扬,象征着军队的威武气势。潼关,是古时关卡,在此象征着战争的重要关口。这两句诗描绘了战争的壮观场面,让读者感受到了战争的紧张和激烈。

颔联“尽说王师盛,应知伯道艰”,是说人们都说朝廷的军队强大,但应该知道,战争对每个人的家庭和个人生活都是艰难的。这里用到了典故“伯道”,原意为邓艾和钟会两人都在朝廷做官,晋文帝问钟会谁可以接他的班,钟会说邓艾是最好的人选。这里诗人借伯道之名,表达了对战争的厌恶和对和平的向往。

颈联“东风吹白草,落日动青山”,这两句诗用生动的描写,表现了战争环境的恶劣和残酷。东风吹着白色草,落日映照着青山,这美丽的自然景色在战争的环境中显得格外凄凉。这两句诗将自然与战争对比,更加突出了诗人对和平的向往。

尾联“羽檄飞边报,将军信雅閒”,最后一联,表达了诗人对边疆将士的敬意和赞赏。边疆将士接到紧急情报,迅速作出反应,体现了他们的勇敢和忠诚。而诗人也称赞他们尽管工作繁忙,但仍能保持优雅从容的态度,这也反映了诗人对和平生活的向往。

总体来说,这首诗通过对战争场景的描绘,表达了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。诗人的情感真挚而深沉,让读者感受到了他对生活的热爱和对和平的渴望。

现代译文:

旌旗在紫塞飘扬,云雾笼罩潼关。人们都说朝廷军队强大,但战争对每个人都是艰难的。东风吹起白色草皮,落日映照着青山。边疆将士接到紧急情报,依然保持优雅从容的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号