登录

《漫兴十九首 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《漫兴十九首 其五》原文

一说妖氛起,生民欲断魂。

村墟空壁落,市井变营屯。

尽道无生计,谁为奉至尊?吾居更萧索,事业不须论。

现代文赏析、翻译

在乱世之中,人们忧心忡忡,只觉心头压抑,欲哭无泪。村墟一片凄凉,房屋破败,甚至有村落的墙壁被风吹落。昔日繁华的市场如今成了兵营,一片肃杀之气。百姓们口中尽是无奈和忧虑,都在心中暗自祈愿这场战乱快点过去。诗人却不这样认为,他认为一切苦难只是暂时的,最后会消逝于云烟。为了表明自己这种理念,诗中虽叹自己的萧条凄苦之景,但对乱世兴亡及朝政倾危的不满并未吐露,深含关注之心的是黎民百姓的安危。因此,最后一句“吾居更萧索,事业不须论”便显得意味深长。诗人虽然处境困苦,但并不打算放弃自己的理想和追求,坚信自己的事业终将得到认可。他希望自己能够像那些勇敢的战士一样,在乱世中坚守自己的信念,不畏艰辛,用自己的实际行动为黎民百姓的福祉尽一份力。所以“事业不须论”,便包含了诗人的执着与信念。这是一种源自诗人内心深处的悲悯情怀,同时也是对理想追求的坚定信念。因此,《漫兴十九首》之五可以说是诗人对自己信念与理想的深沉而执着的表述。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号