登录

《八蟠岭》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《八蟠岭》原文

路绕危垣上,风高松桧鸣。

花飞殊失意,草长不知名。

游客咨遗俗,居民指旧京。

浮图天末起,瞻望忽伤情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王冕的《八蟠岭》诗,以景起笔,描绘了八蟠岭的荒凉景象,表达了诗人对故京的思念之情。首联“路绕危垣上,风高松桧鸣”中,“危垣”指的是高墙,而“松桧”则是岭上特有的树木,风一吹过,就发出声响。这一联描绘了八蟠岭的景象,给人一种荒凉、冷清的感觉。

颔联“花飞殊失意,草长不知名”,进一步描绘了八蟠岭的景色,但花儿的凋零、草丛的荒芜却让诗人感到了无限的悲凉和惆怅。

颈联“游客咨遗俗,居民指旧京”,笔锋一转,开始描绘了八蟠岭上的人物形象和风土人情。这里已经不再是一处孤立的景象,而是一处饱含着历史、文化和生活的地方。在这里生活的居民还在回忆着过去那个辉煌的旧都,然而现在的景象只能让人感慨万分。

最后以景结句“浮图天末起,瞻望忽伤情”,宝塔拔地而起,在远方静静地耸立着。但这种景物的宁静与前述情感起伏形成鲜明的对比。看着这样的景象,诗人感到心中涌起了无限的情绪,这情绪既有对过去的怀念,也有对现在的感慨,更有对未来的忧虑和期待。

总的来说,这首诗通过对八蟠岭景色的描绘和对当地遗俗、居民生活的描述,表达了诗人对故都的思念和对历史变迁的感慨。同时,诗中也透露出诗人对未来的一种期盼和希望。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗所表达的意思和情感用现代语言表述出来。不过请注意,由于诗歌的语言特点,用现代语言来翻译可能会失去一些原诗的美感。

蜿蜒的小路盘旋在残破的城墙之上,风高呼啸,松桧狂舞狂歌。看那花儿飘零,仿佛满腹失意之愁,看那草丛蔓延,竟是如此无名之荒芜。游客咨嗟遗留的风俗,居民指述旧日的京华。远望天边的佛塔凌云而起,令人瞻望之余,忽生无限伤感之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号