登录

《送无咎游金陵兼简丁仲容隐居》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《送无咎游金陵兼简丁仲容隐居》原文

长松撼空风怒号,门前大水推断桥。

山中坐雨六十日,不知野草如人高。

今晨出门天气好,眨眼忽惊春事老。

杨花散作雪满溪,送客俄然动怀抱。

金陵六朝古帝都,古时风景今何如?珊瑚无根土花碧,露团玉树生流珠。

江山无人隔尘土,丹凤不来孤燕语。

上人脱洒无滞留,底用登临重怀古。

世人往往乘险机,老我白发无能为。

道甫问讯丁令威,有鸟有鸟何时归?

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,但王冕在其中融入了自己对金陵(今南京)景色的描绘和对友人的赞美,同时也表达了自己对时光流逝的感慨和对友人的不舍。

首联“长松撼空风怒号,门前大水推断桥。”描绘了送别时凄凉的景象,长松在风中摇曳,大水断桥,营造出一种悲凉的气氛。

颔联“山中坐雨六十日,不知野草如人高。”写诗人与友人分别后的生活,山中下了一月雨,诗人久居山中,野草长得比人还高,写出诗人的孤独和无奈。

颈联“今晨出门天气好,眨眼忽惊春事老。”描绘了金陵的春天景色,但诗人却感到时光流逝,春事已老。

尾联“上人脱洒无滞留,底用登临重怀古。”赞扬友人豁达洒脱,不拘泥于过去,鼓励他放眼未来。

全诗情感真挚,景色描绘生动,语言质朴自然,展现了王冕诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号