登录

《新店道中二首 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《新店道中二首 其一》原文

黄桑叶落雁声号,野鼠蹲沙北马骄。

万里山河秋渺渺,一天风雨夜萧萧。

客怀到此何由壮?酒兴于人自觉饶。

早起梳头对明镜,不愁双鬓雪飘飘。

现代文赏析、翻译

黄桑叶落,大雁南飞,发出阵阵哀鸣,沙地上的老鼠蹦跳着,北方的马儿昂首挺胸,充满着野性的豪情。万里山河在秋天显得更加渺小,一天的风雨之夜让人感到深深的悲凉。

在这种环境中,人的思乡之情如何能不涌上心头?然而,酒能给人带来慰藉,让人暂时忘记所有的忧愁。早晨起来对着镜子梳头,不免担心自己的白发日益增多。

现代文赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感。黄桑叶落、大雁南飞、沙地老鼠、北马骄骄等自然景象,既表现了秋天的萧瑟,也寓含了诗人的孤独和忧虑。万里山河的渺小和风雨之夜的悲凉,进一步加深了诗人的思乡之情和年华老去的忧虑。

然而,即使在困境中,诗人也没有放弃。酒能带来慰藉,让他暂时忘记所有的忧愁。早晨起来对着镜子,虽然担心自己的白发,但同时也展现出诗人的坚韧和积极面对生活的态度。

总的来说,这首诗表现了诗人对故乡的深深思念,对年华老去的忧虑,以及对生活的坚韧和积极态度。这些情感和态度在今天仍然具有启示意义,提醒我们要珍惜故乡,面对生活的挑战要保持坚韧和积极的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号