登录

《漫兴 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《漫兴 其一》原文

诏布河流复,其功说贾生。岂因疏凿费?恰重战争名。军士虽然散,农人尚未耕。九州多禹迹,何日与君评?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

漫兴 其一

元代:王冕

诏布河流复,其功说贾生。 岂因疏凿费,恰重战争名。 军士虽然散,农人尚未耕。 九州多禹迹,何日与君评?

这首诗的主题是河流治理的功用。诗人借诏布河的治理成功,赞扬了贾生(即贾谊)的功绩。他指出,治理河流的费用并非无谓的浪费,反而因为战争而变得更有价值。虽然军队已经解散,但农民尚未开始耕种,这表明河流对于农业的重要性。诗人最后以九州大地多有禹的遗迹作结,表达了对贾生功绩的敬仰和对于将来有更多的人像贾谊那样关心民众、重视民生的一种期盼。

现代文译文:

河流再次恢复秩序,诏布河的治理功劳可以被拿来和贾谊作比较。 疏浚和凿洞的费用不是白白花费,反而在战争中它的价值得到彰显。 虽然士兵们已经解散,但是农民们还没有开始耕种,河水对于农业的重要性不言而喻。 九州的大地上到处都留有禹的足迹,何时才能有机会和你一起评判治理河流的功过呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号