登录

《红梅翠竹山雉图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《红梅翠竹山雉图》原文

游丝冉冉游云暖,翠石凝香土花短。

管弦不动白日迟,可是江南旧亭馆。

湘帘隔竹翠雨浓,王姬醉染胭脂红。

文章羽毛亦自好,转首似觉怀春风。

去年我过长洲苑,落日淡烟芳草浅。

沧浪池畔野景生,姑苏台上离情远。

今年买棹游西湖,西湖景物殊非初。

黄金白璧尽尘土,朱阑玉砌荒蘼芜。

东园寂寞西园静,梧桐叶落银床冷。

十二楼前蛛网丝,见画令人发深省。

现代文赏析、翻译

以下是我对这幅画作的赏析:

王冕的《红梅翠竹山雉图》是一幅富有诗意的山水画,画中红梅翠竹与山雉的完美结合,表达出一种深远的意境。

画面的开篇,一条游丝冉冉升起,如同云雾般朦胧,暖洋洋的氛围弥漫在画中。青石上凝结着梅花的香气,短小的土花点缀其中,勾勒出一幅宁静而又充满生机的景象。这样的画面仿佛是江南亭馆中宁静的一角,令人感到心旷神怡。

翠竹和湘帘分隔的景致中,雨后的竹叶更显翠绿,而雨滴尚未完全消散,给人一种清新自然的感觉。王姬醉后脸颊染上了胭脂红,这不仅描绘出王姬的美貌,也暗示了画中人与红梅翠竹的和谐相处。王姬的文章和羽毛也显得十分美好,这表现出她的才情和魅力。

回忆去年在长洲苑的情景,夕阳下的草地上芳草浅浅,与现在的景象形成了鲜明的对比。眼前的西湖景色已经发生了翻天覆地的变化,曾经的朱栏玉砌已化为荒芜之地。这种变迁令人深感苍凉和哀愁。

在寂静的东园和西园中,梧桐叶落,银床冷清。十二楼前蛛网丝络,这种景象让人深感惋惜和哀思。看到这幅画作,令人不禁陷入深深的思考。

总的来说,这幅画作是一幅充满诗意和哲理的山水画,通过红梅、翠竹、山雉等元素,表达出人与自然和谐相处的理念,同时也揭示了世事变迁的无奈和哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号