登录

《偶成 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《偶成 其四》原文

云消巫峡蜀波来,天近崆峒北斗回。

人事故于今日别,梅花却胜去年开。

好游不负青春约,得意那愁白发催。

行旅居家无异致,开怀且覆掌中杯。

现代文赏析、翻译

云雾散尽,巫峡的美景如波涛般涌来,天空渐渐接近崆峒山,北斗星又回归原位。人们从今日起开始新的生活,而梅花却比去年开的更胜一筹。喜爱游玩应不辜负青春的约定,心情畅快哪会担忧白发的催生?无论是行旅还是居家,都毫无异致,开怀畅饮美酒就好。

现代文译文:

巫峡的云雾散去,仿佛看见江水涌来,天空渐渐接近崆峒山,北斗星又回归原位。从今日起,人世间的纷纷扰扰将与我不再相关,而梅花却比去年开的更繁盛。我定要好好游玩,不负青春的约定,心情畅快又怎会担忧岁月催人老?无论是行旅在外还是居家休息,都无需有任何顾虑,不如放开心怀,举杯痛饮吧。

这首诗描绘了王冕眼中的美好景色,表达了他对生活的乐观态度和对自然的热爱。诗中用云消、蜀波、天近、北斗等意象描绘了壮丽的自然景色,表达了作者对大自然的敬畏之情。同时,诗中也表达了作者对人生的思考,认为人应该从今日起开始新的生活,不要被过去的烦恼所困扰。最后,诗中还表达了作者对青春和自然的赞美,认为应该好好游玩、畅饮美酒,享受生活的美好。整首诗意境深远,充满诗意和哲理,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号