登录

《对景吟》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《对景吟》原文

湿云不飞山雪满,越王城头鼓声短。

晓来溪上看梅花,虎迹新移大如碗。

老乌缩项如冻鸥,呼群强作婴儿啼。

红桃翠柳眼欲迷,旧时约绔今涂泥。

淮南千里无烟火,淮东近日多军马。

寸薪粒粟不论钱,行客相看泪盈把。

如何五陵年少郎,卖田去买青楼娼。

吴歌楚舞不知夜,归来也学山翁狂。

明朝酒醒入官府,方知不是城南杜。

落花风急雨萧萧,索寞无言面如土。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王冕的《对景吟》是一首描绘元代社会现实生活的诗,通过对自然景色和人事变迁的描绘,表达了诗人对当时社会的不满和对未来的迷茫。

首先,诗中的“湿云不飞山雪满,越王城头鼓声短”描绘了冬季的景象,阴云不散,山雪满天,暗示了社会的黑暗和人民生活的困苦。越王城头的鼓声,象征着统治者的压迫和欺压。

接着,“晓来溪上看梅花,虎迹新移大如碗”描绘了梅花盛开的美景,然而背后的却是虎狼出没,破坏了平静的生活。这种美景与残酷的现实形成了鲜明的对比。

“老乌缩项如冻鸥,呼群强作婴儿啼”描绘了老乌的困境,它们为了生存,不得不强颜欢笑,呼朋引伴,如同婴儿啼哭一般。这种描绘生动地表现了当时人民的苦难和无奈。

“淮南千里无烟火,淮东近日多军马”是对社会现实的直接描绘,淮南的百姓流离失所,生活困苦,而淮东则战事频繁,军马众多,象征着社会的动荡和不安。

最后,“明朝酒醒入官府,方知不是城南杜”则是表达了诗人对未来的迷茫和无奈,酒醒之后发现自己身在官府,不再是城南的杜家,暗示了诗人对未来的不确定和迷茫。

整首诗通过描绘自然景色和人事变迁,表现了诗人对社会现实的深刻洞察和对人民疾苦的同情。诗人用词简练,画面生动,给人以强烈的视觉和情感冲击。同时,诗中也反映了诗人自身的处境和矛盾心理,展现了诗人的真挚情感和对未来的深深忧虑。

在理解这首诗时,我们需要注意诗中的意象和象征意义,以及诗人所表达的情感和思想。同时,我们也需要结合当时的社会背景和历史事件,深入理解诗人的创作意图和诗歌背后的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号