登录

《红梅 十九》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《红梅 十九》原文

昔醉西湖处士家,酒痕吹上水边花。

东风蛱蝶迷香梦,一树珊瑚月影斜。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王冕笔下的红梅如一位温婉而又不失艳丽的西湖家小姐,她在微风中舞动,婀娜多姿,清香醉人。

她的香气像诗人当年的酒痕,洒落在湖边盛开的花朵上,那种气息带着一丝凄迷,却又充满诗意。仿佛是在怀念当年那场迷离的香梦,在梦里,那花就是诗人的影子,花在风中摇曳,就如同诗人在梦中的舞蹈。

当夕阳西下,那红梅在月光下更显得艳丽夺目,一树珊瑚般的红色花瓣在月影中摇曳生姿,那种美丽,如同一个绝世佳人独自在夜色中舞动。

现代文译文:

那时的我在西湖家,醉酒当歌,那时留下的痕迹,如今在湖边花丛中还能看见。东风轻拂,让蛱蝶迷失在这芬芳的梦中,仿佛那一树珊瑚般的红梅,在月光下婀娜摇曳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号