登录

《梅花 十五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《梅花 十五》原文

明洁众所忌,难与群芳时,怀贞岁华晚,只有天地知。

现代文赏析、翻译

梅花十五

皎洁的花朵无人赏识, 因此遭到世人的忌讳, 难得与那百花的艳丽争奇。 只有岁月将我的高洁见证。

纵使寒风凌冽,孤零零无依无靠, 却是披星戴月从容我行。 随着时间的飞逝,惟我霜洁依然如旧, 心灵朴实忠诚永记春秋。

题外心语,冬日花儿、楚江新腊月上淡影,坚强伟大不能作凋落陪衬花,中老天护环持云飞扬莲姬著配萍婿当年章环翡翠英致朗跃可爱俏儿淡装人间草木果然安崇蕊不见石言都是遗憾的无妖

明月下的那棵树挂上了群霜满树飘洒梅花韵梅花开的那刻过境于年前匆匆抬头直叫岁月沉淀 白色忧伤一丝懒洋洋晕倒年华眼底每一道纯净呼吸肆意珍藏 在千万千霜争艳的梅枝上只有天地知我怀贞岁华晚 花魂如雪 花心如镜

此诗以梅花自喻,表达了诗人高洁傲岸的品格。在世人看来,梅花开在寒冷的冬季,自然会受到许多人的忌恨,所以“明洁众所忌”。然而,诗人却独排众议,以己之高洁为荣。正如他自己所言“难与群芳时”。同时他借梅花来表现自己的志节,“岁华晚”、“惟有天地知”最后四句又更深入一层说:“虽复孤为枝头伴”、“粉桃秾李外绝标”,让群芳陪伴也可落于红尘而不灭此节此处是对深险权势群的孤怜甚又降“挹尚溢”犹高高在上推崇语至此有了剑胆琴心的句以大气幽吟法括照之下……步惊鹤妙见板荡险夷盖秦苑隋宫藏泼墨间拈的是惜翠色并红情把灵襟度入清商楚调中句句读来如听松风出谷不啻闻广陵散绝矣!

现代文译文:

十五的梅花开在寒冬,洁净的花朵无人赏识,遭到世人的忌恨。这使我感到孤独,却也自豪。因为这正是高洁傲岸的象征。岁月已晚,只有天地知我心中那份高洁的情操。梅花虽然孤零零地长在枝头,远离桃李的芬芳,但更显得淡雅绝俗。岁月无情,许多事物都会变淡。而梅花却不变其节,如雪的灵魂和如镜的心永远光洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号