登录
[元] 王冕
志士惜白日，愁多感夜长。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。
原诗中的诗人王冕感叹时局的无奈与个人境遇的悲凉。通过用"志士惜白日，愁多感夜长"描绘了他在沉重压力下的状态，通过夜晚的孤独，深化了他内心的感伤和无法抒发的痛苦。"他乡各异俗，所习谅非常"反映了他漂泊无依的生活，他在他乡各自适应习俗，这些新习俗当然不同于自己的习惯，但自己却又无可奈何。"道路阻且远，无由吐中肠"象征了他无处诉说内心的忧虑和无奈，反映了他的内心世界的深度和广度。
在新的现代文译文中，"志士惜白日"被译为"有志之士珍惜光阴"，保留了原有的意思，但更符合现代的语言习惯。"愁多感夜长"被译为"忧愁多于常夜"，更加生动地描绘了他的情感状态。"振衣风泠泠"表达了在泠泠风中抖擞衣服的感觉，是自我振作的象征，也是对未来的期望。"天茫茫"则是面对苍茫天空的思索，反映了他内心的空虚和无奈。
综上所述，赏析应是对诗人情感的深刻理解，是对他生活的观察和思考，也是对他诗歌艺术的理解和欣赏。这不仅需要理解诗人的生活背景，还需要对诗歌的艺术形式和语言特点有深入的理解。这样的赏析才能真正帮助我们理解诗歌的内涵和价值。
微信扫一扫
王冕诗词推荐