登录

《雨过 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《雨过 其一》原文

雨过山光润,烟浮野色昏。

清泉流近砌,黄叶拥衡门。

世事凭谁论?高情只自存。

忽思浣花老,又欲向东屯。

现代文赏析、翻译

原文“雨过其一”是元代诗人王冕的作品,那么我们来尝试进行一些现代文的原创赏析。

这首诗的开头两句:“雨过山光润,烟浮野色昏”,王冕用简洁的笔触描绘了雨后山光和烟浮的田野景色,使得整个画面充满了静谧和生动。山光如洗,经过雨水的洗涤变得更加润泽,而田野上的烟雾则如轻纱般浮起,使得田野的色彩变得朦胧而深远。这两句诗将雨后乡村的宁静和美丽展现得淋漓尽致。

“清泉流近砌,黄叶拥衡门”,接下来的两句诗继续描绘了雨后的景象,清泉流淌在靠近院落的石阶旁,黄叶在门前堆积。这里,王冕通过描绘清泉和黄叶,进一步强化了雨后乡村的宁静和自然之美。同时,“近砌”和“衡门”这两个词也透露出诗人对乡村生活的热爱和亲近。

“世事凭谁论?高情只自存”,这两句诗表达了诗人的内心感受。面对世事纷扰,诗人似乎并不关心,而是保持着自己的高远情怀。这种高远的情怀,既是对生活的超脱,也是对理想的坚守。这种高情只自存的态度,既体现了诗人的独立精神,也表现了他的淡泊名利。

最后,“忽思浣花老,又欲向东屯”,诗人突然想起杜甫的浣花老翁,似乎也渴望像他一样远离尘嚣,去一个安静的地方生活。这既是对杜甫的敬仰,也是对自己未来的期许。

总的来说,这首诗通过描绘雨后乡村的宁静和美丽,表达了诗人对乡村生活的热爱和对世事的超脱。同时,诗人的高远情怀和对理想的坚守也给读者留下了深刻的印象。

现代译文如下:

雨后的山峦显得更加润泽,烟雾缭绕使得田野景色显得更加朦胧。清泉流淌在近处的石阶旁,黄叶堆积在门前。世事纷扰,谁人又能评判?我自保持高远的情怀。突然想起浣花翁的远离尘嚣,我也想要去一处安静的地方生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号