登录

《次申屠子迪韵 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次申屠子迪韵 其二》原文

东南岩壑窅,游子欲何之?野鸟惊飞疾,溪船逆上迟。放怀须醉酒,对景漫题诗。王谢经行处,萧条似旧时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王冕的诗,多以山水为背景,借景寓情,表达自己的心境。这首《次申屠子迪韵 其二》也不例外。

首联“东南岩壑窅,游子欲何之?”描绘了东南地区岩壑深幽的景象,诗人问游子们,你们想要去哪里呢?岩壑深幽,使人联想到人生的曲折和不易,而游子们的去向,也象征着他们的生活追求和人生目标。

颔联“野鸟惊飞疾,溪船逆上迟。”进一步描绘了山水之美,同时也流露出诗人内心的感受。野鸟惊飞,暗示着诗人内心的纷扰和迷茫;溪船逆上迟,则象征着诗人坚定不移的决心和毅力。

颈联“放怀须醉酒,对景漫题诗。”表达了诗人想要忘却烦恼,以酒释怀的心态;而“对景漫题诗”,则暗示诗人对生活的热爱和对美的追求。这两句展现了诗人的超然物外、淡泊名利的性格。

尾联“王谢经行处,萧条似旧时。”诗人借用王谢家族曾经的居住地,来表达自己对过去的怀念和对现今萧条的无奈。这里的“萧条”,一方面是描述王谢故居的现状,另一方面也是诗人内心情感的表达。

总体来看,这首诗以山水为背景,通过描绘岩壑、溪船、饮酒、题诗等意象,表达了诗人内心的追求、决心和感慨。诗中的“欲何之”、“惊飞疾”、“逆上迟”、“醉酒”、“漫题诗”等词语,既形象生动,又富含深意,展现出诗人深厚的文学功底和艺术修养。

现代文译文:

在东南的山水深处,旅行者们纷纷来到这里,你们要追寻的是什么呢?鸟儿惊慌地飞散开来,水流潺潺的溪船则是慢慢的向上游前行。要想解脱心中的纷扰,还需借助于醉酒的魔法;面对生活的美好景致,就随意题一首诗来抒发感慨吧。在这曾经是王谢家族居住过的地方,如今也变得萧条冷清了,仿佛回到了过去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号