登录
[元] 王冕
湖上春何在？罗浮梦已空。
清香入书屋，不是杏花风。
湖上的春意在哪里？罗浮山的梦已经消逝。 清幽的香气飘入书屋，这并非杏花风。
译文： 湖上的春天美景在哪里呢？我想起了罗浮山梦幻般的春天，似乎已经消失了。而那些淡淡的清香却依旧留在我的书房中，这不是又如春天的那阵轻风般让人觉得惬意舒适吗？
赏析： 这首《梅花》七绝，抒发了诗人对梅花的由赞叹而生的清高孤傲的闲适之情。前两句“湖上春何在？罗浮梦已空”反问。“湖上”不是指广阔的江河湖海之“湖”，而是专指杭州西湖北面的西湖。这时，诗人也许是想起了北宋梅妻鹤子的林和靖，以及关于他放鹤江天的传说而产生的一种朦胧的想象。由于罗浮之空，梅花的影子已不复存在，春光不再，青春难驻，空留下罗浮山间那曾经迷人的梅花倩影。
后两句“清香入书屋，不是杏花风”，作答又发问。原来诗人从空幻的遐思中重新回到清凉的现实生活里来了。他闻到的是一阵梅香，透过这梅香，诗人似乎又看到了盛开的梅花。清香入屋，令人心旷神怡，这正是诗人所追求的。结尾“不是杏花风”以“杏花风”喻指春天的暖风，表明诗人所企盼的只是充满生机的春天，而不是无定飘忽的梦境。“梅花香里说丰年”，这正是诗人所追求的理想世界。
王冕以画梅著称，有《梅谱》，为后人留下珍贵的艺术遗产。此诗写得很有特色，以虚写实，虚实结合，将景与情融为一体。同时善于用动词，如“入”、“空”二字，增强了诗歌的形象感。
微信扫一扫
王冕诗词推荐