登录
[元] 王冕
庭前碧梧树，上有幽栖禽。养成五彩雏，鸣动黄钟音。拟之箫韶间，叶彼圣贤心。夫何失其所，委置荆杞林？
秋怀十一
庭前碧梧树，上有幽栖禽。
成长五彩鸟，声出黄钟音。
仰望韶乐好，然则圣贤心。
造化亦未得，现此小小禽。
王冕诗《秋怀》十一以鸟自喻，对于一切和谐顺利的生活环境与顺利无阻的上升途径，他都无心贪恋。他只想像碧梧树上的幽栖禽一样，虽然生活在人世，却能保持自己的高洁情操，发出黄钟大吕般的正义之音。他感叹自己像鸟儿一样失去了自己的栖息之地，被迫生活在荆杞丛生的荒林中。这组诗寄托深远，语言自然，不刻意雕琢，是王冕诗中的佳作。
译文：庭前的梧桐树郁郁葱葱，树上的鸟儿在此安居乐业。鸟儿从小养成了五彩的羽毛，它的歌声如同黄钟大吕一样悦耳动听。我多想让这鸟儿与箫韶之乐一样，成为圣贤的象征。然而现实却是它失去了自己的栖息之地，被迫生活在荆杞丛生的荒林中。
这是一首抒发诗人内心感受的诗。它通过对碧梧树上幽栖禽的赞美，抒发了自己虽然身处荒林之中，却依然高洁清苦，正直不阿的品性。尽管作者通过鸟儿发出的黄钟大吕般的音韵，寄托了自己心中要像箫韶之乐一样，成为圣贤的理想。但是现实中造化弄人，他像鸟儿一样失去了自己的栖息之地。这种境况让他深感无奈和苦闷。然而他并没有因此而放弃自己的理想和追求，而是依然坚守着自己的信仰和原则。这正是王冕诗歌中所倡导的“正其谊不谋其利，明其道不计其功”的精神。
微信扫一扫
王冕诗词推荐