登录

《秋怀 其七》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《秋怀 其七》原文

朝行太行路,夕渡巫峡水。

所至或相触,舟车竟摧毁。

人生各异面,方寸千万里。

片语苟不符,其险过于此。

现代文赏析、翻译

秋怀

朝行太行路,夕渡巫峡水。

所至或相触,舟车竟摧毁。

人生各异面,方寸千万里。

片语苟不符,其险过于此。

其七现代文译文:

早晨走在太行山路上,傍晚又渡过巫峡的水。到的地方不同有时相抵触,舟车最终被摧毁。人生各不相同,心情却有千万里。

一句话苟且不符合,那时的危险比这还要大。

诗人王冕借秋天的旅程抒发内心感怀,朝行太行路,借行走大山的艰难来表达自己仕途的艰辛。本诗以秋天旅程为引子,借行路难喻人生路难,看似平淡的笔墨中蕴含着诗人深沉的思考和感慨。诗人以山水为伴,用行动来打破孤独,但同时舟车的不顺也衬托出他内心的苦闷和忧虑。人生无常,万事不如意之事十之八九,短短的片语如何能符合人心,表达自己的思想感情?这其中的危险和困扰远比山水的阻隔更为严重。王冕借秋怀诗抒发内心感慨,对人生的感悟,表达了他对现实的不满和无奈。同时,他的诗也展示了他对自然和人生的深刻理解,具有独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号