登录

《会友》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《会友》原文

昨夜朔风吹地动,起看长剑雪花明。

读书空堕英雄泪,得酒时浇磊块情。

相见抵须言客况,论交殊不愧前盟。

汉家四海承平久,何必区区论贾生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《会友》诗,表现了他豪迈奔放的激情和深沉的思想。诗中描绘了寒夜中朔风的凛冽,雪花如剑的光芒,表现出一种豪迈的英雄气概。

首联“昨夜朔风吹地动,起看长剑雪花明”,诗人用“长剑雪花明”来形容雪花,既形象生动,又充满了豪情壮志。这是对友人到来的热烈欢迎,同时也暗示了诗人自己的抱负和激情。

颔联“读书空堕英雄泪,得酒时浇磊块情”,写出了诗人读书时的失落和苦闷,以及对志向无法实现的感慨。然而,即使在苦闷中,诗人依然保持着对生活的热爱和乐观的态度。他在喝酒时能尽情地发泄心中的感慨,表现了他的豪迈情怀。

颈联“相见抵须言客况,论交殊不愧前盟”,表现了诗人的真挚情感和重情重义。他和友人的相见就像是久别重逢的故人,谈论往事和交情时毫无愧色。这一联表达了诗人对友人的深厚感情和对友谊的珍视。

尾联“汉家四海承平久,何必区区论贾生”,诗人以汉代历史为背景,表达了对国家太平的向往和对个人命运的感慨。他认为,即使是在和平时期,人们也应该保持警惕,不断追求进步和成长。这一联既表达了诗人对国家未来的信心,也表现了他的豪迈情怀和积极向上的精神。

总的来说,《会友》诗表现了王冕豪迈奔放的激情和深沉的思想。他通过描绘寒夜中的景象和表达对友谊的珍视,展现了他的豪迈情怀和对生活的热爱。这不仅是诗人自身的情感体现,也表现了中国传统文化中那种刚健有为、积极进取的精神。

这首诗现代文译文可以是:

昨夜寒风吹起,大地动荡,起床看见长剑上的雪花明光。读书读到悲愤之处眼泪白白掉落,拿起酒杯浇灭心里的疙瘩。见到老朋友要畅谈自己的现状,我们的友谊不会辜负之前的誓言。国家已经四海太平许久,不必再像贾谊一样论政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号