登录
[元] 王冕
白雾黄烟惨百蛮，长年不见鹤书还。
江河万里归沧海，山岭千重走剑关。
白首词臣空堕泪，青春才子强回颜。
旧愁新恨知多少？都在闲花野草间。
在茫茫大地上，一片浓重的白雾萦绕，就像战争给人民带来无限的凄惨和不安。青翠的树林淹没在高大的山岳下，静听不见任何闲游者的影子，也再难看见“鹤书”即古代登科录取的书信或人们络绎不绝的行旅情景。江山空旷辽阔，前程无比遥远，大江大河汇入大海，奔腾浩瀚；山岭峻峭重叠，向着通往剑门关的道路蜿蜒曲折。看着这一切，那些在朝为官的年老的大臣不禁涕泪横流；那些年轻的才子也尽力想让自己的面容恢复青春的光彩。然而，旧愁新恨究竟有多少呢？这一切都随着时间的流逝，被闲花野草所淹没。
现代文译文：
大地笼罩在白雾和黄烟之中，百蛮之地一片凄惨，常年都见不到鹤书返还。江河汇入大海，千重山岭通向剑门关。白发苍苍的词臣空自堕泪，青春焕发的才子勉强回颜。新旧愁恨不知有多少？都混杂在无人的花草丛间。
王冕的诗，在元诗中别具一格。他以白描的手法，浅近的语言，表达对人民命运的关怀，对祖国山河的热爱。这首诗正是这一艺术特色的体现。诗人把抽象无形的愁恨，表现得如此具体形象，可见诗人艺术功力之深。
此诗写愁恨，而字里行间却充满了对元代社会的不满和无奈。这也正是这首诗的魅力所在。诗中把愁恨之源推到元代社会的种种弊端，表现了诗人目光的深远；而把愁恨具体表现为“空堕泪”、“强回颜”，则突出了诗人的忧国忧民的情怀。此外，诗人又以“闲花野草”来表现愁恨的具体内容，这就使得抽象的愁恨有了具体的内容，使得读者在感受这首诗的美的同时，也感受到了诗人内心深处的痛苦和无奈。
总的来说，这首诗以情感人，语言浅近自然，意象生动形象，是一首优秀的元诗。
微信扫一扫
王冕诗词推荐