登录

《解闷 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《解闷 其一》原文

家园嗟寂寞,客计转疏迂。

事失非关酒,身贫不为儒。

功名余破楮,风雨漫长途。

对景成何用?高谈却壮图。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《解闷 其一》是元代诗人王冕的一首诗。诗中作者通过描绘自己家园的荒芜、客居生活的孤寂,以及壮志难酬的无奈,表达了内心的忧虑和悲凉。

首句“家园嗟寂寞”描绘了家园的荒芜和寂寥,令人心生嗟叹。接下来的“客计转疏迂”则描绘了作者客居他乡,心绪烦乱,思路变得曲折而不顺畅。这里的“疏迂”不仅描述了作者思虑的繁杂,也揭示了其内心深处的孤独和迷茫。

“事失非关酒”表明,事情的失败并非由于酒醉的缘故,而更多地是因为生活的贫困和无奈。“身贫不为儒”进一步强调了作者的困境——尽管他是读书人,但却因为生活的贫困而无法实现自己的抱负。

“功名余破楮,风雨漫长途”这两句描绘了作者对功名和未来的绝望,只有纸钞和风雨陪伴着他走过漫长的道路。这是对现实的深刻反思,也是对未来的深深忧虑。

最后,“对景成何用?高谈却壮图”这两句则表达了作者对现状的不满和对未来的迷茫。面对现实,作者感到无能为力,只能高谈阔论,却无法实现自己的壮志。

整首诗通过描绘作者的生活状态和内心世界,表达了作者对现实的无奈和悲凉。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的元诗。

现代文译文如下:

家园已成荒芜,客居他乡更添寂寞。事情失败并非酒醉之过,而是生活所迫。功名利禄如废纸般不值钱,风雨中独自面对漫长的归途。面对现实我无能为力,高谈阔论却只是空谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号