登录

《山中杂兴 其六》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山中杂兴 其六》原文

漂泊殊无定,归来得暂安。

不嫌知己少,似觉傍人难。

梅屋春风细,松窗夜月寒。

交游成契闊,重检旧书看。

现代文赏析、翻译

山中杂兴

王冕

漂泊殊无定,归来得暂安。

不嫌知己少,似觉傍人难。

梅屋春风细,松窗夜月寒。

交游成契阔,重检旧书看。

这是作者辞官归隐山中的生活写实。首联“漂泊殊无定,归来得暂安”,正是他当时生活的自我写照。他辞去县令的职位,在山林隐居中得以暂时的安宁。颔联“不嫌知己少,似觉傍人难”,表达了诗人对于知己的珍视,同时也透露出对于旁人理解的渴望。颈联“梅屋春风细,松窗夜月寒”,描绘了诗人在山中生活的清幽与宁静,同时也透露出诗人对于自然环境的欣赏。尾联“交游成契阔,重检旧书看”,表达了诗人对于朋友的怀念,同时也透露出他对于读书的热爱。

现代文译文:

我漂泊在外,居无定所,如今得以辞官归隐,才获得片刻的安宁。我并不嫌弃知己少,反而觉得旁人难以理解我。屋外是细雨纷飞的春天,松窗下是寒冷的月夜。朋友们的离去让我倍感寂寞,但我仍然珍视我们的友谊。闲暇时,我重新翻阅旧书,回忆过去的点滴时光。

这首诗描绘了诗人辞官归隐山中的生活写实和内心感受,表现了诗人对于自然和友情的珍视。通过诗人的描述,我们可以感受到他对于宁静生活的向往和对于过去时光的怀念。同时,这首诗也透露出一种洒脱的人生态度,让我们明白人生的价值在于内心的平静和追求真实的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号