登录

《即事 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《即事 其一》原文

滦水城头六月霜,东华门外草皆黄。

旌旗影动千官惨,斧钺光沈万马忙。

青象不将传国玺,紫驼只引旧毡房。

诸郎不解风尘恶,争指红门入建章。

现代文赏析、翻译

王冕的《即事 其一》描绘了一幅元代官府奢靡残暴,朝廷末日的画卷,蕴含了对元朝兴衰的思考和对社会的哀悯。首联即采用鲜活的白描手法描绘了一幅独特的图景,寓意深厚。"滦水城头六月霜"表明当时的战争状态,"东华门外草皆黄"象征了京城的颓败景象,也是京城民生凋敝,物华衰落的真实写照。中间部分“旌旗影动千官惨,斧钺光沈万马忙。”写出了兵临城下时,朝廷内部仓皇不安的状态,“青象不将传国玺”更是将统治者的衰败欲亡暴露无遗,最后一联则借用骆驼引导的旧毡房来比喻社会的苦难,“诸郎不解风尘恶,争指红门入建章。”这里也充满了对人性的批判和悲天悯人的情感。

而从现代的角度看,这首诗像是在通过古鉴今,传达出一个永恒的主题——无论社会如何变迁,历史的规律是普遍存在的。历史的教训可以警醒现代社会的人们,使我们更好的把握当下,以积极的态度应对未来。而其中的反思与哀悯之心也彰显出诗歌的社会责任感与人文关怀。同时,作者巧妙运用修辞和象征,为这首诗赋予了强烈的艺术感染力,令人读之仿佛置身其中,感叹万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号