登录

《素梅 十九》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 十九》原文

平生固守冰霜操,不与繁花一样情。岁晏溪头春意足,是谁看得最分明?

现代文赏析、翻译

素梅十九

王冕

平生固守冰霜操,不与繁花一样情。 岁晏溪头春意足,是谁看得最分明?

现代文译文:

我生来就有着如冰霜般高洁的操守, 我与那世俗的花儿一般,并无太多的情感。 岁末的冬天,我依然站在溪头, 看那满眼的春意,是谁比我还看得更加分明?

这是一首借物抒怀的诗。冰霜操,谓品格高尚,如傲霜凌雪的梅花。此诗人以梅花自喻,表达了他淡泊名利、坚贞高洁的品格。首句“平生固守冰霜操”直接点明了自己的人生操守;后两句“岁晏溪头春意足,是谁看得最分明?”借问表明自己的心志,在诗人看来,即使是在寒冷的冬天,也有看明白春天的人,暗含了诗人的高洁之志。全诗言简意赅,寓意深远,充分体现了诗人不与世俗同流合污的节操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号