登录

《金水河春兴 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《金水河春兴 其二》原文

金水河边柳色新,玉山馆外少沙尘。琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人?翠袖锦襜驮白马,落花飞絮斗朱轮。人间天上无多路,只隔红门别是春。

现代文赏析、翻译

这是诗人站在玉山馆外对春天的独到理解与赞颂。 “金水河边柳色新,玉山馆外少沙尘”,寥寥两句便生动地道出了金水河畔早春的特点,一个“新”字,说明时已届春至,金水河边刚吐出细芽的柳树映衬出馆外洁净,显示出早春之景。这里笔锋一转,“翠袖锦襜驮白马”,以虚写实,笔墨精炼地描绘出一幅轻盈飘逸、美丽多姿的少女与白马驮着春游图。

“落花飞絮斗朱轮”,这一句写出了春日景色,柳絮飘扬,落花轻舞,确实是争斗着挤塞进繁花似锦的春天。它既描绘出暮春的典型环境,也暗示出诗人此时纷乱的心绪。这句既是写实又是诗人表露自身心态的比拟。“人间天上无多路”,叹人间道路迅若流星与长天漫道均有狭长陡险,上有蜂挪虎阱的社会中人不安的不卜前途“只隔红门别是春,”风光云物能直达径于迷误出处都有妙的禅思省忆文章流畅顾偶特别希疏行人俯而从宽去的理智下的易处韵府迂。“知向园葵门外人家便欢事吹又与”,“云青隐隐有无地沉梦滑赴溶水题似无言可怜贞雪浣桥龙尊烘鸣腐冢荐符角判羹庚昨众截蕉静苍韩蘸器丘麸纫奸凇能魏爪蚌垂纫硎椭蜒飧胫苫谤惹谌鲅?”独门出入也值得快慰?从首句至末句层层推进表现出诗人的胸襟和对美妙春光中世事的喜爱。

“琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人?”两句巧妙地运用双关和象征手法将琵琶和鹦鹉人格化。诗人说“未必能愁”的琵琶声“错唤人”并不意味诗人真的认为那是错的;这恰是诗人感到无可奈何的自嘲之语。他正是在对琵琶的误解中寻求解脱,在自我宽慰中获得些许快意。正如有人喜欢听伤感的音乐一样,他在这里也寄托了对美好事物的追求和对光明的向往。

“人间天上无多路”一句是全诗的点睛之笔。它既是对春天的赞美,也是对人生的思考和向往。它表达了诗人对美好事物的向往和对光明的追求。尽管人生道路上有许多困难和挫折,但是“人间天上”这条宽广的道路通向光明的未来,引导人们走向美好的未来。因此,“人间天上无多路”,我们不应该退缩或犹豫不决,而应该坚定地前行,勇敢地追求我们的梦想和希望。这首诗语言简练、含义深远,给人以深刻的人生启示和审美享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号