登录

《琴鹤二诗送贾治安同知 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《琴鹤二诗送贾治安同知 其二》原文

宰宰华表鹤,古质清且闲。旷哉万里怀,皓月同蹁跹。饥琢芝田春,渴饮瑶池泉。一鸣九皋远,梦浇琼华寒。下视寰中人,谁识横江仙?岂无王子乔?相期青云端。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

诗名“琴鹤”,既是切题,又是借代,为送别时最当为友人典饰之物品。元代,特别是中叶前后,地方官之间崇尚风雅、相互推重成为风气。以琴鹤为伴就是当时这种风雅的一部分。这不仅表现了贾治安作为文人的高洁胸怀,也反映出了当时士大夫阶层的共同情趣。诗的首两句“宰宰华表鹤,古质清且闲”,借自然物象描绘了华表上高洁的鹤的闲适生活,以表达对友人的祝愿。“宰宰”是“哿哿”的借字,“哿哿”即“嘉美”之意,下句中的“清且闲”与之相呼应。这两句诗对仗工整,形象生动,表达了作者对友人美好祝愿的同时又展示了自己的高雅情趣。

中间四句“旷哉万里怀,皓月同蹁跹。饥琢芝田春,渴饮瑶池泉”,进一步表达了友人的高洁情怀和诗人对友人的美好祝愿。“万里怀”是虚写,包含了诗人对友人的深切思念,也象征着友人将来的前程万里。“皓月同蹁跹”是实写,借用《庄子·逍遥游》中描写藐姑射山上的神人“乘云气、御飞龙、而游乎四海之外”句式和意境,写朋友如同神人驾着白云在空中悠游,又如美丽仙子在瑶池边蹁跹起舞一样令人陶醉,前程辉煌。“饥琢芝田春”三句采用了传说与想象相结合的浪漫主义手法,构思奇特。“芝田”,相传是道家名山大川的灵芝生长的地方;“瑶池”,传说中昆仑山上的池泽,为西王母的居所。在这里作者运用美丽的传说把朋友的宦海生涯形象化、神奇化,极富有感染力。这四句诗既表现出贾治安前程之远大,又表现出诗人对其的深厚感情,想象奇丽、动人。

“一鸣九皋远,梦浇琼华寒”也最感人。“一鸣惊人”、“九皋声彻”,以神人力赞美的形式写出了贾治安仕途步步高升。“琼华”,亦仙人之物也。《山海经·西山经》:“瑶池之上一名琼华之殿。”这里用“琼华”来象征贾治安的前程如日中天。这两句诗紧承前面的浪漫主义想象而来,既照应了前面诗意,又使全诗更显得结构严谨、完整。最后两句“下视寰中人,谁识横江仙”,一语双关。既表现了诗人祝愿友人在宦海奋斗之余,能保持高尚的品格,超然物外;又表现了诗人对贾治安的安慰与赞美之情。

这首诗通篇都是寄情于景、寄情于物,以景显情、情景交融,表现了王冕诗歌“体物为妙,语不求工而自工”的艺术特色。语言质朴自然,不事雕琢;想象丰富、浪漫主义色彩浓郁;全诗结构严谨、完整、自然。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号