登录

《村居 其三》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《村居 其三》原文

人言村落僻,我处颇清幽。

竹色侵衣冷,江声绕屋流。

欢呼同社酒,出入趁鱼舟。

不用闻时事,桑阴且饮牛。

现代文赏析、翻译

村居 其三

王冕

人言村落僻,我处颇清幽。 竹色侵衣冷,江声绕屋流。 欢呼同社酒,出入趁鱼舟。 不用闻时事,桑阴且饮牛。

现代文译文:

我住的地方人迹罕至,说是村落僻静,其实很清幽。绿竹入帘,使衣衫染上清冷的竹色。江水潺潺,水声绕屋而流。村民们举杯欢庆,渔船来往于江面。我悠闲地躺在树荫下,让牛悠闲地在桑阴下吃草。

赏析:

这首诗写作者在乡村里的生活,表现了作者对乡村生活的喜爱之情。首联写作者住处的僻静,颔联和颈联写作者所看到的江景和乡间生活,尾联则写作者自己的悠闲心情。诗中所写都是眼前景,口中言,但从中透露出作者隐居乡村的欢乐和幸福。诗写得清新、明快,如一幅清幽的山村图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号