登录

《舟中杂纪 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《舟中杂纪 其二》原文

舟行知牵稳,恰得打头风。更喜青山出,宁辞白发穷?江枫缘岸赤,河蓼杂烟红。回首东南景,楼台杳霭中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在古代诗人的笔下,每每描绘的是辽阔的草原、高耸的雪山或是宏伟的殿宇。而王冕笔下的景象却充满了鲜活生动的细节描绘,为诗歌注入了一股独特的乡土气息。特别是他笔下的舟中风景,那种近处小景与远处高楼的错落有致,营造出了一种如梦如幻的江南风情。这首《舟中杂纪 其二》便展现了王冕在这一方面的独特才华。

首联“舟行知牵稳,恰得打头风。”两句间有着强烈的因果关系,从行舟之稳到得风相助,作者仿佛在告诉读者,这是一个完美的旅程。这个画面在平凡中蕴藏着不平凡的惊喜,展现了作者的愉悦之情。颔联“更喜青山出,宁辞白发穷?”作者将眼前的美景与自身的处境联系起来,既是对眼前景色的赞赏,也是对自己坚持到底的鼓励。这反映了王冕坚韧不拔的性格和对生活的热爱。

接下来的一联,“江枫缘岸赤,河蓼杂烟红。”诗人用生动的语言描绘了江边的红枫和河边的红蓼,将秋天的色彩描绘得淋漓尽致。这两句不仅色彩鲜明,而且充满了动感,仿佛让人看到了江边枫叶飘落、红蓼在烟雾中摇曳的美丽景象。这种生动的描绘展示了诗人细腻的观察力和敏锐的感知力。

最后,诗的尾联“回首东南景,楼台杳霭中。”这两句中,“回首”表明诗人对前方景色的留恋与不舍,“楼台杳霭”描绘出远处朦胧的楼台景色,进一步体现了江南景色的优美与深远。这是王冕诗歌的魅力所在,他的诗既能捕捉眼前的细枝末节,又能遥望远处的山水景色,两者交织在一起,使得诗歌既具真实性又富浪漫性。

在整首诗中,我们可以看到王冕不仅是一个善于捕捉自然美和人文美的大师,也是一个深深热爱自己土地的人。他对家乡的山水风景、人情世故都怀着一种特殊的情感,这种情感在他的诗歌中得到了充分的表达。同时,他也是一个坚韧不拔、乐观向上的人,他的诗歌充满了对生活的热爱和对未来的期待。

现代译文:

船行水上感到平稳,恰好又得到了打头风。更令人欣喜的是青山展现,我宁愿不辞辛劳至白头。江边红叶沿着岸边延伸,河边的红蓼混杂在烟雾般的红色中。回望东南方向的景色,楼台在隐隐约约中。这是一次愉悦而富有收获的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号