登录

《题魏仲远筠深轩》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《题魏仲远筠深轩》原文

君家住处多幽趣,绕屋琅玕净无数。

萧萧清韵动天风,冉冉晴阴生绿雾。

湖山远映苍翠稠,五月六月凉如秋。

且开三径待佳客,抵用千亩论封侯。

况尔此君高节古,纵有雪霜那可侮。

平生正直少人知,野草闲花徒媚妩。

知君古意同古贤,脱略傲笑情翩翩。

我生爱竹比君癖,栉风集雨三十年。

报老归来旧溪曲,竹色荒凉芳草绿。

岁寒无以慰孤怀,只有梅花在空谷。

闻君有竹心遑遑,便欲径造君子堂。

安能为我罗酒浆,月明吹箫呼凤凰。

现代文赏析、翻译

《题魏仲远筠深轩》

魏仲远的家,环境幽静,竹林丛生,无限趣味。风吹竹叶,天籁之音,晴空竹影,绿雾弥漫。山川远景,苍翠交错,即使五月六月,也凉爽如秋。开轩以待,雅客临门,千亩封侯,也未必如此幽雅。

你与古人同赏此君,高风亮节,雪霜不能侮也。你的人生正直,却少人理解,只有野草闲花,媚妩徒然。知你之人,古意古贤,脱略傲笑,情意翩翩。我生爱竹,比你更甚,风雨三十年。如今归来,溪曲荒凉,芳草绿无边。寒冬之际,孤怀无以慰,只有梅花在空谷中绽放。

听说你有竹林,我心中遑遑,便想造访你的居所。愿你为我备下酒浆,月下吹箫,唤来凤凰。我以此诗,表达我对你的敬仰与期待,希望你能理解我的心情。

赏析:这首诗表达了作者对魏仲远家竹林的赞美与向往,通过描绘竹林的幽静、美丽,表达了作者对自然之美的热爱,同时也展现了作者与魏仲远的志趣相投。诗句间流露出作者对魏仲远正直人生观的敬佩,以及对知音难觅的感慨。整体风格优雅、清新,体现了元代文人诗的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号