登录
[元] 王冕
和羹风致谁能解？个个花开耐岁寒。
五月燕山木黄落，相逢只作画图看。
下面是王冕的诗作《红梅》其五的原创赏析，翻译现代文以及逐句解释：
红梅 第五首
在那远离俗尘的地方，红梅绽露着淡淡的香。这世间有几人懂得调配梅花这清新脱俗的气质，更何况每个人的心灵都需要这样超凡的品行滋养。这坚韧不拔的花朵虽是在寒冷的冬天中独自开放，但谁能阻挡住她默默向春天进发的脚步？ 当五月燕山的树叶都渐渐变得繁盛起来时，看到的花朵，也许只会让我们思念想念着她。
现代文译文：
在远离城市的郊外，红梅独自绽放，它的美丽只有懂的人才能欣赏。没有人能调制出像红梅这样清新脱俗的香气，因为这需要超凡的品行和坚韧不拔的精神。红梅在寒冷的冬天中独自开放，但她的坚韧和美丽是无法阻挡的。当春天的脚步渐渐走近，红梅也开始向她靠近。在五月，当燕山的树叶变得繁盛时，看到红梅只会让人更加思念她。
逐句解释如下：
1. “和羹风致谁能解？” ：这句话表达了作者对红梅品格的赞美，认为像红梅这样清新脱俗的气质，是没有人能解的。 2. “个个花开耐岁寒” ：描述了红梅在寒冷的冬天中独自绽放的情景，表达了红梅坚韧不拔的精神。 3. “五月燕山木黄落” ：五月时，燕山上的树叶都渐渐变得繁盛起来，这里用燕山作为背景，描绘了春天的到来。 4. “相逢只作画图看” ：这里表达了看到红梅时的欣喜之情，就像是在画中相遇一样。
微信扫一扫
王冕诗词推荐