登录

《对雨 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《对雨 其五》原文

三秋多湿雨,十月见黄花。

对景无情思,令人起叹嗟。

聪嫌床下蚁,病惑酒中蛇。

又听诸年少,怀才拟赋瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王冕的《对雨》共六首,这是第五首。秋雨连绵,缠绵悱恻,久雨初晴,天气放晴,此时正处深秋,更显得菊花黄灿灿的。看着眼前的景色,没有一丝情感,只有无限的叹息和惆怅。诗人是情感极其丰富的人,面对这样的景象难免感慨万分,引出的除了思念与悲哀又还有对自己的落寞情怀的表达,岁月悠悠让人陷入了悲怆而茫然的气氛之中。“聪嫌床下蚁”之后在绝大多数读者的经验中或本朝之前的广记里根本没入引寓其内的话不好表达然而结果写在绝句也切要好地在绝句的结尾处,却把诗人的心境表现的淋漓尽致。

现代文译文如下:

三秋的雨多致使天气多潮湿,十月看到路边的黄花。

面对此景没有情感思绪,令人叹息不已。

聪明的人嫌床下蚂蚁乱爬,病好后觉得酒后的小蛇可怕。

又听到年轻人,怀才待时打算报效国家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号