登录
[宋] 欧阳修
平生孤拙荷公知，敢向公前自衒诗。
忧患飘流诚已甚，文辞衰落固其宜。
非高仅比巴音下，少味还同鲁酒漓。
两辱嘉篇永为宝，岂惟荣耀托当时。
平生我自知才疏学浅，怎敢在杜相公面前自夸诗文。 忧患飘零实在已甚，文辞衰落固其宜。 不以高古求诗好，巴音下俗不足取。 少有滋味如同鲁酒，味薄情深诚可叹。 两度承蒙美诗赐和，珍贵如宝永为宝。 岂只荣耀托当时，流传千古更荣耀。 这首诗是欧阳修对杜相公赐和诗的回复，表达了对杜相公的感激和敬仰之情。诗中自谦才疏学浅，忧患飘零，文辞衰落，表达了对杜相公的深深感激之情。同时，也表达了对诗歌创作的追求，不以高古求诗好，而是希望诗歌能够平易近人，少有滋味如同鲁酒，味薄情深。最后，表达了对杜相公赐和诗的珍视之情，不仅仅是对当时荣耀的追求，更是对流传千古的追求。
在译文方面，我会尽量保持原诗的意思，同时用现代语言表达出来。例如，“平生孤拙荷公知”可以译为“我一直感激您对我的了解和信任”，“岂惟荣耀托当时”可以译为“不仅仅是在当时得到荣耀，更是在历史长河中流传千古”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让现代读者能够更好地理解诗歌的含义。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐