登录

《游龙门分题十五首·晚登菩提上方》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《游龙门分题十五首·晚登菩提上方》原文

野色混晴岚,苍茫辨烟树。

行人下山道,犹向都门去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴空下的原野色彩苍茫,朦胧中能辨认出烟霭中的树木。山道蜿蜒,行人继续向山脚下走去,一路上仍然能感受到那菩提山的壮丽和气势。

赏析:

这首诗描绘了作者在菩提山上远眺都门的情景。首句“野色混晴岚”以动景写静景,描写了晴日岚气混糅的野景,展现了一幅山间清晨的清新明净图。第二句“苍茫辨烟树”承接上句,进一步描绘山间景致,在苍茫的视野中,辨认出烟雾中的树木,使画面更添了几分朦胧之美。此句写出山间的雾气氤氲,树木葱郁,景色优美。第三句“行人下山道”转而描写下山的人流,这不仅使诗歌更具生活气息,也使画面更显真实生动。最后一句“犹向都门去”是对上述山色和人流的收束和总结,同时揭示了作者游历龙门的感受和心情:虽然游兴未尽,但毕竟还是要离开,表达了作者对龙门美景的留恋和不舍。

欧阳修的这首诗以简洁明快的语言,描绘了山间清晨的景色和游人的行径,展现了作者对自然美景的热爱和对生活的感慨。整首诗意境深远,富有诗情画意,是一首优美的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号