登录

《送京西提刑赵学士》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送京西提刑赵学士》原文

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。

楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎。

春寒酒力风中醒,日暖梅香雪後清。

野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

现代文赏析、翻译

宋代欧阳修的这首诗《送京西提刑赵学士》在古时的赵州间行,恰如行于溪流上的独木桥,稍不留神便会陷入万丈深渊。过去作为宾佐盘桓于京城的日子已如昨梦,今日乃赵学士被委以重任,将要巡视所属各城。想象他走过楚馆时仍瞻望淮月色,路过嵩山时应经过虎关迎。春天的寒意因酒力在风中而醒,日暖花开梅香如雪后清新。希望他在地方上过好惠民之政,即使临行告别也要喝得酩酊大醉。

诗的前两句概括了赵学士在京中的工作和此次外任的背景。他曾被屈留在京中作宾佐,没有多少施展才干的机会;如今终于得到外任提刑的机会,可以到各地去检验刑狱,纠正冤滥,对老百姓来说是很有好处的。三、四句描写他此次外任所必经行的楚、嵩二山及沿途的景色。五、六句写他外出后的生活情调:乍暖还寒的早春,梅香透体,饮酒醒后觉得有春风拂面,只觉得满身清爽。最后以劝勉之意作结,谓即使他必须临别而去,大家也一定要为他饯行,不辞一醉。

欧阳修这位被贬的文人借此诗倾注了对友人的深厚感情和对民生疾苦的深切关怀。字里行间写得最多、最集中的就是欧阳修喜文教、教化百姓,劝导一方要实行“野俗经年留惠爱”,而其核心就是要使百姓“无饥寒”的心声。全诗没有生僻古奥的字词,遣词造句十分得体而切意。表达自然流畅,又感情洋溢。不失为一篇雅俗共赏的好作品。

在这首诗中,“春寒酒力风中醒”一句让我感到一股温暖的力量透过冰冷的冬季复苏而来,宛如被赋予了生命力。此外,“野俗经年留惠爱”一句,让我想象着大地换上了新装,莺歌燕舞,春意盎然的美好场景,感受着人类和谐相处带来的美好氛围。这些都是诗人在对赵学士的美好祝愿,希望他在未来的工作中能够给百姓带来更多的福祉和欢乐。

总体来说,《送京西提刑赵学士》这首诗以其丰富的情感、生动的描绘和优美的语言,展现出欧阳修深厚的文学功底和对人间的关怀。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首对友人的鼓励和对百姓的祝福。读完这首诗,我不禁感叹欧阳修对民生疾苦的深刻理解和对人文关怀的无私付出,让我为之感动并深深受到启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号